POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Última actualización: 1 de noviembre de 2026 (November 1, 2026)
Esta es la traducción al español de nuestra política. Si hubiera alguna diferencia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Read in English
SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN Y ALCANCE
Esta Política de privacidad, Términos de uso y Acuerdo de consentimiento para recibir comunicaciones (en conjunto, este “Acuerdo”) se celebra entre Outgrow Alliance LLC, sus miembros, gerentes, funcionarios, empleados y agentes (en conjunto, la “Compañía”, “nosotros” o “nuestro”), y la persona que entrega información o que entra a cualquier propiedad de la Compañía (en conjunto, “tú”, “tu” o el “Usuario”).
AL MARCAR LA CASILLA QUE DICE “ACEPTO” (“I AGREE”) (O AL USAR OTRO MECANISMO DE ACEPTACIÓN AFIRMATIVA QUE SE TE PRESENTE AL MOMENTO DE ENVIAR TUS DATOS), O AL ENVIAR TU INFORMACIÓN A TRAVÉS DE CUALQUIER FORMULARIO CONTROLADO POR LA COMPAÑÍA, RECONOCES QUE HAS LEÍDO Y ENTENDIDO TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, Y QUE ACEPTAS QUEDAR OBLIGADO POR ELLOS. SI NO ESTÁS DE ACUERDO, NO ENTRES NI USES NINGUNA PROPIEDAD DE LA COMPAÑÍA, NI ENVÍES NINGUNA INFORMACIÓN.
1.1 Medios que cubre este Acuerdo
Este Acuerdo rige todas las interacciones en todos los medios que usa la Compañía, incluidos, entre otros:
- Los sitios web de la Compañía y todos sus subdominios
- Páginas de destino (landing pages) alojadas en cualquier plataforma
- Formularios para captar clientes y anuncios en redes sociales (incluidos Facebook/Meta, Instagram, TikTok y Google)
- Mensajes de texto (SMS/MMS)
- Mensajes y comunicaciones por WhatsApp
- Comunicaciones por correo electrónico
- Llamadas telefónicas (entrantes y salientes, en vivo y pregrabadas)
- Cualquier otro medio electrónico o físico que la Compañía pueda usar para recopilar información o comunicarse
Cuando este Acuerdo menciona leyes o reglamentos específicos, esas menciones son solo informativas. Las obligaciones de la Compañía se rigen por las propias leyes aplicables. Si hubiera algún conflicto entre este Acuerdo y la ley aplicable, prevalecerá la ley aplicable.
Algunas comunicaciones pueden hacerse a través de plataformas de terceros, incluida, entre otras, WhatsApp. Esas plataformas son propiedad de terceros independientes, que también las operan, y están sujetas a sus propios términos de servicio y a su propia infraestructura técnica. La Compañía no controla esa infraestructura. Sin embargo, la Compañía sigue siendo responsable de respetar las solicitudes de baja y de retiro del consentimiento para las comunicaciones que ella envía o inicia, y procesará esas solicitudes a través de sus sistemas internos.
SECCIÓN 2: INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS
2.1 Información que tú nos das directamente
Cuando interactúas con cualquier propiedad de la Compañía, puedes darnos de forma voluntaria información como:
- Nombre y datos de contacto (correo electrónico, número de teléfono, número de WhatsApp, dirección física)
- Fecha de nacimiento
- Número de Seguro Social o ITIN (solo cuando se requiere para una solicitud de seguro)
- Información sobre tu empleo e ingresos
- Información financiera necesaria para las solicitudes de seguro o para procesar el pago de la prima
- Información de salud y médica (solo cuando se requiere para una solicitud de seguro, y la recopila un agente con licencia)
- Cualquier otra información que envíes de forma voluntaria
2.2 Información que se recopila automáticamente
Cuando entras a cualquier propiedad digital de la Compañía, podemos recopilar automáticamente información como tu dirección IP, información de tu navegador y de tu dispositivo, las páginas que ves, datos de cómo interactúas, la fecha y la hora, y datos recopilados mediante cookies, píxeles y tecnologías de rastreo parecidas.
2.3 Información que recibimos de terceros
Podemos recibir información sobre ti de fuentes de terceros, como plataformas de redes sociales, compañías de seguros y otros socios de datos.
SECCIÓN 3: CONSENTIMIENTO EXPRESO Y POR ESCRITO PARA RECIBIR COMUNICACIONES
CUANDO ENVÍAS TU INFORMACIÓN DE FORMA AFIRMATIVA A TRAVÉS DE UN FORMULARIO O PROCESO CONTROLADO POR LA COMPAÑÍA QUE CONTIENE LOS AVISOS QUE EXIGE LA LEY, ESA ACCIÓN CONSTITUYE TU CONSENTIMIENTO PREVIO, EXPRESO Y POR ESCRITO SEGÚN LA LEY DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR TELEFÓNICO (TELEPHONE CONSUMER PROTECTION ACT, 47 U.S.C. § 227), LOS REGLAMENTOS APLICABLES DE LA FCC, LA LEY DE SOLICITUD TELEFÓNICA DE LA FLORIDA (FLORIDA TELEPHONE SOLICITATION ACT, FLA. STAT. § 501.059) Y TODAS LAS DEMÁS LEYES FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES APLICABLES QUE RIGEN LAS COMUNICACIONES POR TELÉFONO, TEXTO, CORREO ELECTRÓNICO Y OTROS MEDIOS ELECTRÓNICOS.
Para efectos de la TCPA y de otras leyes parecidas que exigen consentimiento previo, expreso y por escrito, tu aceptación electrónica queda registrada mediante una casilla o un mecanismo afirmativo parecido, junto con el texto del aviso que se te presentó en ese momento, y constituye un acuerdo por escrito válido y firmado, tal como lo contempla la ley aplicable.
3.1 Consentimiento para recibir comunicaciones
Cuando nos das tu número de teléfono y aceptas de forma afirmativa los avisos que se te presentan al momento de recopilar tus datos (por ejemplo, al marcar una casilla de consentimiento en un formulario controlado por la Compañía), autorizas a Outgrow Alliance LLC a comunicarse contigo a los números de teléfono, correos electrónicos y/o números de WhatsApp que nos diste, en la medida en que lo permita la ley aplicable, por los siguientes medios:
3.1.1 Llamadas telefónicas
- Llamadas telefónicas en vivo de representantes de la Compañía
- Mensajes con voz pregrabada o artificial, incluidos mensajes con voz generada por inteligencia artificial (IA), cuando la ley lo permita y cuando se haya obtenido el nivel de consentimiento requerido
- Llamadas hechas con un sistema de marcación telefónica automática (ATDS/marcador automático)
- Llamadas con fines de mercadeo, promoción, información, transacciones y servicio al cliente
- Llamadas a cualquier número de teléfono que nos hayas dado, incluidos números de celular, de línea fija y de VoIP
3.1.2 Mensajes de texto (SMS/MMS)
- Mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) enviados por representantes o por sistemas automáticos
- Mensajes enviados con tecnología automatizada
- Mensajes de mercadeo, promoción, transacciones, información y servicio al cliente
- Mensajes recurrentes; la frecuencia de los mensajes varía
- Es posible que se apliquen cargos por mensajes y datos, según tu compañía telefónica y tu plan
3.1.3 Mensajes por WhatsApp
- Mensajes de texto, mensajes de voz y llamadas por WhatsApp
- Mensajes de mercadeo, promoción, transacciones, información y servicio al cliente
3.1.4 Comunicaciones por correo electrónico
- Correos electrónicos de mercadeo, promoción, transacciones e información
- Campañas automáticas de correo electrónico
- Correos electrónicos que contienen tecnologías de rastreo para medir si los abres o interactúas con ellos
- Los correos de mercadeo incluyen una forma de darte de baja y la demás información que exige la ley aplicable, incluida la ley CAN-SPAM
3.2 El consentimiento no es una condición de compra
NO TIENES QUE DAR TU CONSENTIMIENTO PARA RECIBIR LLAMADAS, MENSAJES DE TEXTO, CORREOS ELECTRÓNICOS, MENSAJES DE WHATSAPP NI NINGUNA OTRA COMUNICACIÓN COMO CONDICIÓN PARA COMPRAR CUALQUIER BIEN O SERVICIO DE LA COMPAÑÍA. PUEDES COMPRAR CUALQUIER PRODUCTO DE SEGURO O USAR CUALQUIER SERVICIO DE LA COMPAÑÍA SIN DAR TU CONSENTIMIENTO PARA RECIBIR COMUNICACIONES DE MERCADEO.
3.3 Listas de No Llamar (Do Not Call)
Si das un consentimiento válido, como se describe en este Acuerdo, ese consentimiento puede permitirnos comunicarnos contigo aunque estés inscrito en ciertas listas de No Llamar (Do Not Call), en la medida en que lo permita la ley. Cualquier solicitud posterior para dejar de recibir comunicaciones, incluida cualquier solicitud de no llamar o de retiro del consentimiento, se respetará según lo exija la ley aplicable y reemplaza cualquier permiso que hayas dado antes.
3.4 Alcance y duración del consentimiento
Tu consentimiento sigue vigente hasta que lo retires. El consentimiento aplica a las comunicaciones con fines de mercadeo, promoción, información, transacciones y servicio al cliente, como se describe en este Acuerdo, en la medida en que lo permita la ley aplicable.
3.5 Cómo retirar tu consentimiento o darte de baja
Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento y por cualquier medio razonable, por ejemplo:
- Mensajes de texto: Responde STOP, UNSUBSCRIBE, CANCEL, END o QUIT (escritas así, en inglés) a cualquier mensaje de texto
- WhatsApp: Responde STOP o UNSUBSCRIBE (escritas así, en inglés) en el chat de WhatsApp
- Correo electrónico: Haz clic en el enlace “Unsubscribe” (darse de baja) de cualquier correo, o escribe a info@outgrowalliance.com
- Teléfono: Llama al (786) 475-9488 y pide que te saquen de la lista
- Correo electrónico: Envía tu solicitud a info@outgrowalliance.com
No te exigimos usar ningún método en particular para retirar tu consentimiento. La Compañía respetará tu solicitud de retiro de acuerdo con la ley aplicable. Para efectos de 47 C.F.R. § 64.1200, respetaremos cualquier solicitud de retiro del consentimiento o de no llamar que se haga de cualquier manera razonable, dentro de un plazo razonable que no pasará de diez (10) días hábiles desde que la recibamos. En el caso de los mensajes de texto, respetaremos las solicitudes de STOP y de baja según lo exige Fla. Stat. § 501.059 y las demás leyes aplicables. Después de recibir una solicitud de baja, la Compañía puede enviarte un único mensaje de confirmación que no contenga mercadeo. Darte de baja de las comunicaciones de mercadeo no afecta las comunicaciones de transacciones ni las que exige la ley, incluidos, entre otros, los recordatorios de citas, las novedades del servicio y las comunicaciones relacionadas con una transacción o consulta que ya existe. Una solicitud de retiro se considera recibida cuando llega a un canal controlado por la Compañía de una forma que razonablemente podamos procesar.
3.6 Reconocimientos
Al enviar tu información, reconoces que:
- Estás dando tu consentimiento de forma electrónica, lo cual constituye una firma electrónica válida según la Ley E-SIGN (15 U.S.C. § 7001 et seq.) y la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (Uniform Electronic Transactions Act, UETA)
- La Compañía puede grabar y guardar pruebas de tu consentimiento, según lo permita la ley aplicable
- Eres el dueño o un usuario autorizado de los números de teléfono, correos electrónicos y/o números de WhatsApp que nos diste
- Tienes por lo menos dieciocho (18) años de edad
- Es posible que se apliquen las tarifas normales de mensajes y datos, y la Compañía no es responsable de los cargos de tu compañía telefónica
- Si tus datos de contacto cambian, aceptas avisarnos pronto. La Compañía puede usar los datos de contacto que nos diste mientras no los actualices
3.7 Llamadas automáticas, con voz artificial y asistidas por IA
La Compañía puede usar tecnología como voces generadas por IA o sintéticas, asistentes virtuales, mensajes pregrabados u otros sistemas automáticos para hacer o contestar llamadas (cada una, una “Llamada automática”). Las siguientes reglas aplican a toda Llamada automática. Se suman al resto de este Acuerdo y no lo reemplazan.
- Primero, el consentimiento. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ha decidido que las voces generadas por IA son una “voz artificial o pregrabada” según la TCPA. La Compañía no te hará una Llamada automática con un mensaje de mercadeo o de telemercadeo a menos que hayas dado un consentimiento previo, expreso y por escrito que cubra este tipo de llamadas, como se describe en la Sección 3.1, y que nombre a Outgrow Alliance LLC como el vendedor. La Compañía no tomará el consentimiento que le diste a otra empresa como consentimiento para sus propias Llamadas automáticas.
- Te decimos quién llama y que la llamada es automática. Al comienzo de cada Llamada automática, diremos el nombre de la Compañía, que la llamada es automática o que usa una voz generada por IA, y el motivo de la llamada. No diremos ni daremos a entender que estás hablando con una persona cuando no es así, y no nos haremos pasar por ninguna persona, agencia del gobierno ni empresa.
- Darte de baja durante la llamada. Toda Llamada automática con un mensaje de telemercadeo te dará una forma automática de darte de baja en cualquier momento durante el mensaje (por ejemplo, oprimiendo una tecla o diciendo que no quieres que te vuelvan a llamar). Cuando la uses, tu número se agregará automáticamente a la lista interna de no llamar de la Compañía y la llamada terminará. Si una Llamada automática llega a una contestadora o a un buzón de voz, el mensaje incluirá un número gratuito que conecta directamente con esta forma de darte de baja. La Regla de Ventas de Telemercadeo de la Comisión Federal de Comercio (FTC) exige estas funciones (16 C.F.R. § 310.4(b)(1)(v)).
- Listas de No Llamar. Revisaremos nuestras listas de llamadas contra el Registro Nacional de No Llamar (National Do Not Call Registry) y las listas estatales que apliquen, y contra nuestra propia lista interna de no llamar, según lo exige la ley, y respetaremos cualquier solicitud de que no te volvamos a llamar.
- Horario de llamadas. No haremos llamadas de telemercadeo, incluidas las Llamadas automáticas, antes de las 8:00 a. m. ni después de las 9:00 p. m., hora local del lugar donde estés, y cumpliremos cualquier horario más estricto o límite de cantidad de llamadas que aplique en tu estado, incluido lo dispuesto en Fla. Stat. § 501.059.
- Identificación de quien llama. Enviaremos un número de teléfono, y el nombre de la Compañía cuando la compañía telefónica lo permita, que puedes usar para comunicarte con nosotros en horario normal de oficina. No falsificaremos ni ocultaremos nuestra identificación de llamada.
- Llamadas abandonadas. Si usamos tecnología de marcación automática, conectaremos cada llamada contestada con un representante en vivo dentro de los dos (2) segundos después de que termines de saludar, o pondremos un mensaje grabado corto que diga el nombre y el número de teléfono de la Compañía. Mantendremos las llamadas abandonadas dentro del límite que fija 16 C.F.R. § 310.4(b)(4).
- Hablar con una persona. Puedes pedir en cualquier momento hablar con un representante en vivo de la Compañía, y cualquier consejo, cotización o solicitud de seguro la atiende un agente con licencia. Una Llamada automática, por sí sola, no hace ninguna oferta, no activa ninguna cobertura ni toma ninguna solicitud.
- Grabaciones y transcripciones. Las llamadas, incluidas las Llamadas automáticas, pueden ser grabadas, supervisadas y transcritas para fines de calidad, capacitación, cumplimiento de la ley y archivo. Te avisaremos al comienzo de la llamada que puede ser grabada. Algunos estados exigen el consentimiento de todas las personas en la llamada; si no quieres que la llamada se grabe, dínoslo o termina la llamada. Guardaremos registros de las Llamadas automáticas y del consentimiento, según lo exige la ley.
- Exactitud. No usaremos una Llamada automática para hacer afirmaciones falsas, engañosas o sin fundamento sobre productos de seguro, precios o aprobaciones, y no usaremos voces clonadas o sintéticas para imitar a una persona real sin el permiso de esa persona.
- No es condición de compra. El consentimiento para recibir Llamadas automáticas no es una condición para comprar ningún bien o servicio de la Compañía, y puedes retirarlo en cualquier momento, como se describe en la Sección 3.5.
- Si estas protecciones no están listas, no hacemos la llamada. La Compañía no hará ninguna Llamada automática de mercadeo a menos que cada una de las protecciones anteriores esté funcionando para esa llamada.
3.8 Información móvil y mensajes de texto
Sin importar lo que diga cualquier otra parte de este Acuerdo, la información móvil que recopilemos de ti, incluido tu número de celular y tu consentimiento para recibir mensajes de texto, no se compartirá con terceros ni con empresas afiliadas, ni se les venderá, para sus propios fines de mercadeo o promoción. Los datos de inscripción y el consentimiento para mensajes de texto quedan excluidos de cualquier forma de compartir información descrita en la Sección 4 o en la Sección 5, excepto con los proveedores de servicios que envían mensajes en nuestro nombre y que están obligados a usar la información solo para ese fin. La frecuencia de los mensajes varía. Es posible que se apliquen cargos por mensajes y datos. Responde STOP para cancelar y HELP para pedir ayuda (escritas así, en inglés), llama al (786) 475-9488, o escribe a info@outgrowalliance.com. El consentimiento para recibir mensajes de texto no es una condición de compra.
SECCIÓN 4: CÓMO USAMOS TU INFORMACIÓN
Podemos usar la información que recopilamos para fines como, entre otros:
- Responder a tus preguntas y a lo que nos envíes
- Ofrecer y mejorar nuestros productos y servicios
- Procesar cotizaciones y solicitudes de seguro, y transacciones relacionadas
- Enviarte comunicaciones de mercadeo y promoción, según lo autorice tu consentimiento
- Enviarte comunicaciones sobre transacciones relacionadas con tus consultas o transacciones
- Adaptar tu experiencia y mostrarte ofertas que te interesen
- Publicidad, publicidad dirigida a personas que ya nos visitaron (retargeting) y creación de audiencias a través de plataformas de terceros
- Análisis de datos e inteligencia de negocios
- Detectar y prevenir fraudes
- Cumplir obligaciones legales y solicitudes del gobierno
- Hacer cumplir nuestros términos y políticas
- Facilitar traspasos, fusiones o adquisiciones de la empresa
- Cualquier otro fin que se te informe al momento de recopilar los datos o con tu consentimiento posterior
SECCIÓN 5: CÓMO COMPARTIMOS Y DIVULGAMOS LA INFORMACIÓN
5.1 Tipos de terceros
Podemos compartir tu información con:
- Proveedores de servicios que nos ayudan en la operación del negocio, incluidos proveedores de CRM (sistema de manejo de clientes), mercadeo, mensajería, alojamiento de sitios web y análisis de datos
- Compañías de seguros y evaluadores de riesgo (underwriters), en relación con tu cotización o solicitud
- Plataformas de publicidad, para publicidad dirigida y creación de audiencias
- Asesores profesionales, como abogados, contadores y proveedores de seguros
- Entidades del gobierno y autoridades policiales, según lo exija la ley aplicable o un proceso legal
- Partes que participen en una transacción de negocios, como una fusión, adquisición o venta de bienes
5.2 Venta de información
Outgrow Alliance LLC no vende tu información personal a cambio de un pago directo en dinero a terceros no afiliados para sus propios fines de mercadeo independientes. Podemos usar socios de publicidad y de análisis de datos para ayudarnos a promocionar nuestros servicios. Cuando la ley aplicable te dé derechos relacionados con esa forma de divulgar información, respetaremos esos derechos según lo exija la ley. Si nuestras prácticas cambian, actualizaremos esta política y daremos aviso según lo exija la ley aplicable.
5.3 Datos de clientes potenciales (leads)
La Compañía no comparte tus datos de contacto con compradores o revendedores de clientes potenciales (leads) para que ellos se comuniquen contigo por su cuenta. Los datos que envías a la Compañía como cliente potencial se usan solo para los propios fines de negocio de la Compañía.
SECCIÓN 6: CUÁNTO TIEMPO GUARDAMOS LOS DATOS
Guardamos tu información personal por el tiempo que sea razonablemente necesario para cumplir los fines descritos en este Acuerdo y según lo exija o permita la ley aplicable. Los plazos pueden extenderse cuando los datos estén sujetos a una retención legal (legal hold), un juicio, una investigación o una auditoría.
SECCIÓN 7: COOKIES Y TECNOLOGÍAS DE RASTREO
Usamos cookies, píxeles y tecnologías parecidas en nuestras propiedades digitales para que funcionen bien, para analizar datos y para publicidad. Trabajamos con Microsoft Clarity y Microsoft Advertising para registrar cómo usas e interactúas con nuestro sitio web mediante métricas de comportamiento, mapas de calor y grabaciones de la sesión, con el fin de mejorar el sitio; lo que escribes en los campos del formulario queda tapado y no se graba. Estos datos de uso se obtienen con cookies propias y de terceros y otras tecnologías de rastreo. Para saber más sobre cómo Microsoft recoge y usa tus datos, consulta la Declaración de privacidad de Microsoft. Cuando la ley aplicable exija tu consentimiento, te lo pediremos por un medio adecuado. Puedes controlar las cookies desde la configuración de tu navegador y, cuando estén disponibles, desde nuestras herramientas de preferencias en el sitio. También puedes darte de baja de la publicidad dirigida a través de la configuración de la plataforma correspondiente, de la Digital Advertising Alliance (DAA), de la Network Advertising Initiative (NAI) o del Global Privacy Control (GPC), cuando nuestros sistemas lo admitan y cuando lo exija la ley aplicable.
SECCIÓN 8: CUMPLIMIENTO DE LA LEY
La Compañía procura cumplir las leyes federales, estatales y locales aplicables sobre privacidad, comunicaciones y protección al consumidor. Nuestras obligaciones legales se rigen por la ley aplicable, que puede cambiar o ser interpretada de otra manera por los tribunales con el tiempo. En la medida en que alguna ley aplicable te dé derechos específicos sobre tu información personal, la Compañía responderá según lo exija esa ley. La Compañía puede pedir que verifiques tu identidad antes de procesar cualquier solicitud y puede negar solicitudes que sean excesivas, repetitivas o que la ley aplicable no exija. Cualquier borrado o corrección de información está sujeto a las obligaciones legales de la Compañía de guardar registros. No damos derechos ni servicios más allá de lo que exige la ley aplicable, a menos que se diga expresamente.
SECCIÓN 9: PRIVACIDAD FINANCIERA
En la medida en que Outgrow Alliance LLC recopile información financiera personal no pública en relación con una cotización o solicitud de seguro, la Compañía procura cumplir las leyes aplicables de privacidad financiera, incluida la Ley Gramm-Leach-Bliley y las leyes estatales aplicables de privacidad en seguros. La información financiera recopilada en relación con una solicitud de seguro se usa solo para procesar tu pedido de seguro y se comparte solo con las partes necesarias para completar la transacción, como la compañía de seguros. Si solicitas un seguro, es posible que recibas un aviso de privacidad aparte que explique cómo se comparte la información y los derechos que tengas para darte de baja, según lo exija la Ley Gramm-Leach-Bliley o leyes parecidas.
SECCIÓN 10: PRIVACIDAD DE LOS MENORES DE EDAD
Nuestros productos y servicios no están dirigidos a personas menores de dieciocho (18) años. No recopilamos a sabiendas información personal de nadie menor de 18 años. Si crees que un menor de edad nos ha dado información personal, comunícate con nosotros al (786) 475-9488 o a info@outgrowalliance.com.
SECCIÓN 11: SEGURIDAD DE LOS DATOS
Ningún método de transmisión por internet ni de almacenamiento electrónico es totalmente seguro. La Compañía no garantiza, ni puede garantizar, la seguridad de tu información personal transmitida o guardada por cualquier medio. Reconoces y aceptas este riesgo propio al darle información a la Compañía.
SECCIÓN 12: TÉRMINOS DE USO
12.1 Aceptación
Al entrar o usar cualquier sitio web, página de destino o propiedad digital de la Compañía, aceptas estos Términos de uso.
12.2 Propiedad intelectual
Todo el contenido y la propiedad intelectual de las propiedades de la Compañía pertenecen a Outgrow Alliance LLC o a quienes le dan licencia, y están protegidos por la ley aplicable. No se permite copiar, reproducir ni crear obras derivadas sin consentimiento previo por escrito.
12.3 Conductas prohibidas
Aceptas no hacer lo siguiente: usar cualquier propiedad de la Compañía para un fin ilegal; enviar información falsa o engañosa; intentar entrar sin autorización a cualquier sistema de la Compañía; usar herramientas automáticas para extraer datos (scraping) sin permiso; interferir con las operaciones; subir código dañino; o hacerte pasar por cualquier persona o entidad.
12.4 Exclusión de garantías
TODAS LAS PROPIEDADES, PRODUCTOS Y SERVICIOS DE LA COMPAÑÍA SE OFRECEN “TAL CUAL” (“AS IS”) Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” (“AS AVAILABLE”), SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, DE TITULARIDAD Y DE NO INFRACCIÓN.
12.5 Limitación de responsabilidad
EN LA MAYOR MEDIDA QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, OUTGROW ALLIANCE LLC Y SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, MIEMBROS, GERENTES, EMPLEADOS, AGENTES Y EMPRESAS AFILIADAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, PUNITIVO O EJEMPLAR QUE RESULTE DE TU USO DE CUALQUIER PROPIEDAD DE LA COMPAÑÍA. LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE LA COMPAÑÍA POR DAÑOS DIRECTOS NO PASARÁ DE LA CANTIDAD MAYOR ENTRE CIEN DÓLARES ($100.00) O LO QUE LE HAYAS PAGADO A LA COMPAÑÍA EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL RECLAMO. NADA DE LO AQUÍ DICHO LIMITA NI ANULA NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA LIMITARSE NI ANULARSE SEGÚN LA LEY APLICABLE, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS O REMEDIOS QUE FIJA LA LEY SEGÚN LA TCPA, FLA. STAT. § 501.059 U OTRAS LEYES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY PROHÍBA ESAS LIMITACIONES.
12.6 Indemnización
Aceptas indemnizar a Outgrow Alliance LLC y a sus funcionarios, directores, miembros, empleados y agentes, y librarlos de responsabilidad, frente a cualquier reclamo, daño, pérdida y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que resulte de tu uso de cualquier propiedad de la Compañía, de que violes estos Términos o cualquier ley aplicable, o de cualquier información falsa que envíes.
SECCIÓN 13: RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y ARBITRAJE
13.1 Arbitraje obligatorio y vinculante
LEE ESTA SECCIÓN CON CUIDADO. AFECTA TUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO TU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA EN UN TRIBUNAL Y TU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO.
CUALQUIER DISPUTA, CONTROVERSIA O RECLAMO QUE SURJA DE ESTE ACUERDO, O QUE ESTÉ RELACIONADO CON ÉL, CON CUALQUIER PROPIEDAD DE LA COMPAÑÍA O CON CUALQUIER COMUNICACIÓN RECIBIDA DE LA COMPAÑÍA, SE RESOLVERÁ ÚNICAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE ADMINISTRADO POR LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJE (AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION, AAA) SEGÚN SUS REGLAS DE ARBITRAJE PARA CONSUMIDORES (CONSUMER ARBITRATION RULES). ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE SE RIGE POR LA LEY FEDERAL DE ARBITRAJE (FEDERAL ARBITRATION ACT, 9 U.S.C. §§ 1-16).
13.1A Procedimiento, costos y lugar
El arbitraje se hará según las Reglas de Arbitraje para Consumidores de la AAA. A menos que las partes acuerden otra cosa, el arbitraje se hará en el condado donde vive el consumidor o a distancia (por video o teléfono), según lo permita la AAA. La Compañía pagará los costos de presentación y de administración de la AAA en la medida en que lo exijan las Reglas de Arbitraje para Consumidores de la AAA. Cada parte paga sus propios honorarios de abogados, a menos que una ley o el árbitro disponga otra cosa sobre esos honorarios.
13.2 Renuncia a demandas colectivas
TÚ Y LA COMPAÑÍA ACEPTAN QUE CADA PARTE PUEDE PRESENTAR RECLAMOS CONTRA LA OTRA SOLO A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGÚN SUPUESTO PROCESO COLECTIVO (CLASS ACTION), CONSOLIDADO O REPRESENTATIVO. EL ÁRBITRO NO PUEDE JUNTAR RECLAMOS NI PRESIDIR NINGÚN PROCESO COLECTIVO O REPRESENTATIVO.
13.3 Delegación
El árbitro tendrá autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa sobre la interpretación, la aplicación, la validez o la formación de este acuerdo de arbitraje, incluido si un reclamo debe ir a arbitraje.
13.3A Arbitraje masivo
Si se presentan 25 o más demandas parecidas contra la Compañía por los mismos abogados, o por abogados coordinados, dentro de un período de 60 días, las partes aceptan que se tramiten en grupos de hasta 25 a la vez, con un proceso de casos de prueba (bellwether) conforme a los procedimientos de la AAA (incluidas las reglas de arbitraje masivo o reglas complementarias que apliquen) y a la FAA. Los costos de presentación que apliquen se manejarán conforme a las Reglas de Arbitraje para Consumidores de la AAA.
13.4 Excepción para tribunales de reclamos menores
Cualquiera de las partes puede presentar un reclamo individual en un tribunal de reclamos menores (small claims court) del condado donde vive el consumidor o donde ocurrió la transacción, si el reclamo está dentro de los límites de competencia de ese tribunal.
13.5 Ley que rige y lugar del juicio
Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de la Florida. Para los reclamos que no estén sujetos a arbitraje, el lugar exclusivo serán los tribunales estatales y federales del condado de Orange (Orange County), Florida, y tú aceptas la jurisdicción personal de esos tribunales.
SECCIÓN 14: DISPOSICIONES GENERALES
14.1 Acuerdo completo
Este Acuerdo es el acuerdo completo entre tú y Outgrow Alliance LLC sobre los temas que trata.
14.2 Divisibilidad
Si alguna disposición se declara inválida o no se puede hacer cumplir, las demás disposiciones siguen plenamente vigentes. Si alguna parte de la renuncia a demandas colectivas de la Sección 13.2 no se puede hacer cumplir, esa parte se separará y el resto se hará cumplir en la mayor medida que permita la ley, y cualquier reclamo que quede deberá seguir solo a título individual. Bajo ninguna circunstancia una disputa podrá seguir como acción colectiva (class action), grupal, consolidada, representativa o de procurador general privado (private attorney general) en ningún foro.
14.3 Renuncia
No hacer cumplir alguna disposición no significa renunciar a ella.
14.4 Cesión
La Compañía puede ceder este Acuerdo en cualquier momento. Tú no puedes cederlo sin consentimiento previo por escrito.
14.5 Cambios
La Compañía puede cambiar este Acuerdo en cualquier momento. Los cambios entran en vigor cuando se publican con una nueva fecha de “Última actualización”. Si sigues usando nuestras propiedades, eso constituye tu aceptación. Los cambios aplican solo hacia el futuro y no aplicarán a disputas que hayan surgido antes de la fecha de vigencia publicada. Los cambios importantes a las disposiciones de arbitraje o de renuncia a demandas colectivas entrarán en vigor solo cuando tú los aceptes de forma afirmativa. Los cambios que amplíen de manera importante el alcance del consentimiento para recibir comunicaciones de mercadeo entrarán en vigor solo cuando tú los aceptes de forma afirmativa, cuando lo exija la ley aplicable.
14.6 Contacto
Compañía: Outgrow Alliance LLC
Teléfono: (786) 475-9488
Correo electrónico general: info@outgrowalliance.com